Testing and strengthening arguments about the impact of generative AI on science communication