Create a diagram based on text description